We are searching data for your request:
Upon completion, a link will appear to access the found materials.
Prodam mačke Hemingway
Hemingway mačke naprodaj - Besedilna vsebina strani
1: Sledi prevod znane zgodbe slavnega Ernesta Hemingwaya "Premični praznik", je zelo oseben prevod, ki sem ga ustvaril za svojega mačka 'Tuffle'.
2: Kmalu se bom vrnil z več zgodbami in komaj čakam, da jih delim z vami.
3: Jaz sem tvoj dober prijatelj Tartuf. Veliko sem brala o vas, vem, da imate radi mačke, in spraševala sem se, ali bi vas zanimalo, da bi imeli eno kot hišnega ljubljenčka. Moji mački je ime "Tuffle" in je stara 8 let, vendar vem, da je verjetno veliko starejša, saj zaradi vseh mačjih dremežev, ki jih ima, ves čas spi! Z veseljem vam bom pomagal izbrati enega in obljubim, da boste z njimi prav tako zadovoljni kot jaz. Upam samo, da si bova lahko za nekaj časa delala družbo drug drugemu v imenu vaše mačke, da bova lahko prijatelja za vedno. Imaš minuto?
7: Obstaja velika možnost, da bova prijatelja za vedno!
8: Maček, ki ga boste izbrali, bo vaš najboljši prijatelj in vem, da vas bo vsak dan nasmejal.
9: Tartuf
10: Obožuje svojo hrano.
11: Moje ime je Tartuf in sem zelo vesela mačka!
13: Prepričan sem, da ste že veliko slišali o meni in mojih bratu in sestri in upam, da me boste kmalu imeli priložnost spoznati.
14: Ime moje mačke je 'Tuffle' in stara je približno 8 let, vendar je verjetno videti veliko starejša zaradi vseh mačjih dremežev, ki jih uživa!
15: Vesel sem, da sem te spoznal, vendar želim najprej prebrati knjigo, ker rad berem.
16: Imamo tri brate in tri sestre.
17: Moj veliki brat je "kralj".
18: Zelo sem navdušen, ker si mi pravkar povedal, da si pisatelj in komaj čakam, da te spoznam.
19: Rekli ste, da ste napisali knjige, in knjige imam rad.
20: Lepo je, da hočeš biti prijatelja, a mojim prijateljem ni treba, da so ljudje.
21: Moj drugi brat se imenuje 'Hemingway', moje sestre pa 'Papa, Hadley in Grace'.
23: Lahko rečem, da bom prijatelj s tabo, ker sva oba pisatelja, tako da sva si res podobna.
24: Veseli me, da imate radi mačke.
25: Všeč ti bodo moji mačji spanci, ker so najboljši!
26: Veseli me, da rada bereš.
27: Moj brat je prebral več kot 30 knjig in ne mara pisati.
28: Želim prebrati več kot že.
29: Moji mačji dremeži so bolj podobni branju, ker so enaki, spim, ko je čas za dremež.
30: Moj prijatelj je pisatelj in sva si enaka, tako da je to zelo dobra stvar.
31: Obstaja še en razlog, zakaj sem vesel, da imaš rad mačke, in želim, da imaš mačko.
32: Mačka je dobra mačka, če imaš rad mačke.
33: Moj brat Hemingway je mačka in jaz ljubim mačke in ti ga boš imel rad.
34: Moj prijatelj Hemingway ima lahko mačko.
35: Moja sestra Hadley ima lahko mačko.
36: Vesel sem, da si želiš mačko, ker tudi jaz hočem mačko.
37: To je dobro, ker je mačka dober hišni ljubljenček.
38: Obožujem knjige in mačke so zelo dobri hišni ljubljenčki.
39: Lepo je, da ti rad bereš, jaz pa imam rad knjige.
40: Obožujem knjige.
41: Moji prijateljici Hadley in Grace želita biti prijateljici s tabo.
42: Všeč vam bo, če imate radi mačke in knjige.
43: Mačka je dober hišni ljubljenček in všeč mi je.
44: Komaj čakam, da te spoznam, ker sem zelo vesela, da želiš spoznati moje prijatelje.
45: Imam tri brate, dve sestri, očeta, svojega mačka ter Hadley in Grace.
46: Mačka je zelo lep hišni ljubljenček.
47: Želim, da si moj novi prijatelj.
49: Vesel sem, da želiš spoznati Hemingwaya ter Grace in Hadley.
50: Želim biti prijatelj s tabo, ker sem vesel, da imaš rad mačke.
51: Imamo veliko srečo, da imaš čas biti moj prijatelj, ker imaš toliko knjig, ki jih moraš prebrati.
52: Skupaj lahko bereva knjige in tudi jaz imam rada knjige.
53: Lahko sem tvoj prijatelj in bom dober prijatelj.
54: Rada berem in rada imam mačke, ti pa si lahko moj prijatelj in jaz lahko pomagam tebi in tvojemu bratu in sestri.
55: Moj maček Hemingway je zelo pameten in ve veliko dobrih stvari.
56: Skupaj imava veliko dobrih stvari, ker si z nami prijatelj.
57: Jaz bom tvoj dober prijatelj in ti boš moj dober prijatelj.
58: Moji prijatelji te imajo radi in tudi jaz te imam rad.
59: Ti si pisatelj in oba sva pisatelja in sva lahko prijatelja.
60: Moji prijateljici Hadley in Grace želita biti tudi tvoja prijateljica.
61: Mačka je dober hišni ljubljenček in vesel sem, da imate radi mačke.
62: Skupaj lahko narediva veliko dobrih stvari, ker sva prijatelja.
63: Všeč si mi in si prijatelj z nami.
64: Rad imam knjige in imam rad mačke in vesel sem, da imate radi mačke.
65: Moji prijateljici Grace in Hadley želita biti vaši prijateljici.
66: jaz
Prepričljivo.
What words are needed ... great, a wonderful phrase
Da, resnično. Z vsem naštetim se strinjam. Na to temo lahko komuniciramo.